L’AQUILA – Di seguito la quarta puntata di “Na nivicata co ji focchi”, la commedia scritta dall’aquilano Giorgio Cavalli, il primo aquilano a partecipare a Sanremo e, tuttora, uno degli uomini più rappresentativi dello spettacolo aquilano.
Cavalli fu testimone diretto della famosa nevicata che, nel febbraio 1956, ricoprì il capoluogo sotto metri e metri di coltre bianca. Ecco perché la commedia rappresenta un vero e proprio spaccato di storia e di vita del tempo che, nelle prossime settimane, AbruzzoWeb continuerà a raccontare per ancora sette puntate.
Per una migliore e più consapevole lettura, precisa l’autore “i puntini di sospensione vanno considerati in massima parte come ‘pause'”.
QUARTA PUNTATA
‘NA NIVICATA CO’ JI FIOCCHI…
Raffaele è appena rientrato con il caffè in tazzine per se e per Gustavo. Quindi si siede e insieme lo degusteranno. Mentre Rosetta è ancora assorta dal racconto di Gustavo…
ROSETTA Che bella storia…!
GUSTAVO Bella non lo so, ma se te piace… A propositu… me pare che ve’ pe’…
FILOMENA Scì, scì… pe’ ’na camicetta. E’ da mo ch’è pronta…
ROSETTA Interessante…Bella, bella e bella… Vero romanticismo! (mentre si alza)
Lascia quindi il libro sul divano e, saltellando, si avvia verso l’interno.
GUSTAVO E cuscì, ci semo fattu pocu ’e repassu… Anche se co’ Veronica, qualcuna di cchiù ce la so’ pure ’nzaccata… eh, Filomè…?
FILOMENA Mbè, mica tantu… (conosce la storia)
Gustavo ride per poi dare una pacca alla spalla di Raffaele ancora turbato…
GUSTAVO Ma la sta’ a sintì, mojeta? …Forza Raffè, penz’alla salute!
RAFFAELE Che capetò… M’ha ruinatu la jornata…
GUSTAVO Ma perché ’ss’accanimentu?
RAFFAELE E che nne saccio…?
Intanto Gustavo e Raffaele lasciano le sedie.
GUSTAVO Che caspita, stémo sempre ’nzieme… èsso ci ta sta’ pe’ forza ’nu mutivu… ’Ssu fattu non se spiega… Ma che j’è successu?
RAFFAELE Se nne sarrà iscitu… Che tenga penzà ?
GUSTAVO Propiu ’na dicina ’e jorni fa ci semo pijatu ju thè a Panzunittu… E non ju so’ chiù sintitu. Mah…sinceramente, non so che
dire! Pe’ la partita, che se fa, la sumbemo?
RAFFAELE No, no… e perché? …Tenga pure passà alla commare…
FILOMENA Uh, è vero… ti pijo la pomata…
Filomena si alza e va ad aprire un cassetto della credenza da cui trarrà un tubetto che consegnerà a Raffaele.
GUSTAVO Che ha fattu…?
FILOMENA Ha sbattutu ’nu pocu ’u ginocchiu… gnende…
RAFFAELE Gnende scì… Sta colecàta, che non se po’ moe, gnende… E senza mancu ’n’anemesande che ji ’à ’na mani…
GUSTAVO Ma non ci sta Liliana?
RAFFAELE Scì, mo magni…St’a Firenze la fija, Gustà! …Rosé, ju sciassu, a’ pacenza. Lilliana scì… Come ci po’ sta’, se va sempre girènno…!
Rosetta stava appunto rientrando ma alla richiesta del padre si gira dirigendosi verso l’interno per eseguire…
FILOMENA Ma non è che sta sòla… Non ji ’a’ rètta a quissu… Irzilia sta sempre loco, non ji ’a’ rètta…
Gustavo annuisce, Rosetta torna e aiuta Raffaele ad indossare il cappotto porgendogli poi anche il cappello. I “due” si avviano verso l’uscita, mentre Filomena si alza per consultare un campionario di stoffe posto sul ripiano della credenza che comincia a sfogliare.
RAFFAELE E mannaggia chi ’ico ji…! Po’ ’ice che unu refà la serva…Jamo ja’…
GUSTAVO Ciao bellissime!
ROS. E FILOM. Buonasera ragionie’ – Ciao Gustà…
FILOMENA Mbè, Rosè… non s’è cotta…
ROSETTA Ah, già… No, no, ci vo’ ancora parecchiu. Ma non te preoccupà, che non s’abbrùcia. E’ sotto il mio diretto controllo… Stia tranquilla! (divertita)
FILOMENA Scì scì, se vede…
Ma mentre Rosetta riprende il libro lasciato sul divano…
FILOMENA Guarda pocu ’ste stoffe… (e appena le è vicino) …Quale te piace di cchiù… questa…o questa? (indicate col dito)
ROSETTA Ma pe’ chi so’…?
FILOMENA Pe’ Grazziella… L’ ha scielte essa…
ROSETTA Mbè…forse…quistu… ju colore giustu… Scì, scì… il più indicato…
FILOMENA Ji lo stessu… Vabbè, vabbè…
Rosetta si riavvia quindi verso la finestra ma suonano alla porta e va ad aprire: è Veronica, l’ancora “seducente” moglie di Gustavo che muove verso il braciere per caldarsi.
VERONICA Aaaah… che calducciu! …Ciao Rosé… Filomè…
ROSETTA Buonasera…
FILOMENA Verò… Me sa che ci troémo le ragnatele…
Intanto ripone il campionario per poi tornare alla macchina
VERONICA Eh, lo so, lo so… Che frètta ci stea…? (e le siederà vicino)
FILOMENA Vammela a pijà, Rosé… Aju terzo cassittu. (e Rosetta va…)
VERONICA Ma che ha fattu, Raffele? M’è sembratu ’nu pocu stranu…
FILOMENA Sta bbonu, sta bbonu…non te proccupà, che sta bbonu… Te llo racconta Gustavo…(Veronica annuisce mentre Rosetta si dirige verso l’interno…) Ji me so’ stufata, ’e sindiju. St’a fa’ ju diaulu a quattro ch’è ’na jornata, Verò… Raffele è tignusu…
VERONICA Non mme so’ sbajata… Me volea pure fermà ’nu minutu… ma quandu Gustavo va aju circulu…pe’ carità…
FILOMENA Mo ci rinunceno aju tressette, scì… Se cammina fore?
VERONICA Insomma… Certu, che nn’ha fatta, eh…
FILOMENA Mannaggia, se nn’ha fatta…
Rientra Rosetta con la camicetta che Filomena trae dal pacchetto e mostra a Veronica.
FILOMENA Eccola, Verò… A mmi, me pare ’nu pocu troppu scollata…però guardetela prima addossu… Se pò sempre retoccà.
VERONICA Ma non me la posso vedé mo?
FILOMENA Certu, come no…
Veronica comincia a liberarsi degli indumenti necessari. Trattandosi di una bella donna, tutto dovrà avvenire in maniera lenta ed intrigante. Quanto alla camicetta, trattasi di un capo raffinato, degno della mani di Filomena, che verrà indossato con tutto quel che ne segue…
VERONICA Scusa, Filomè…(le porge i capi momentaneamente dismessi)
FILOMENA Forse so’ sbajatu, a non falla come ju figurinu… (fra sé)
VERONICA E perché… Mo lo vedemo subbitu…(appena messa a punto) Quant’è bella, Filomè… sci propiu brava.
FILOMENA E come te sta, Verò… So’ condenta, che te piace…
VERONICA A ti, Rosé…?
ROSETTA Magnifica… un gran bel decoltè. Veramente non è da tutti…
VERONICA Ma te l’ha detto mai nisciunu, se quanto sci caruccia tu?
ROSETTA Grazie, grazie..… (impacciata) Ma voi tenete classe… E la classe non se compra, è innata… Questo è sicuro.
VERONICA Eeeh, addirittura… (ridendoci un po’, se ne compiace)
FILOMENA Ma non te sembra troppu scollata?
VERONICA Mbè…scollata c’è…me pare propiu… Ma tu lo sa come la pensa Gustavo… (poi riflette con la mano sotto il mento) Scì, scì… me la potrei mette’ propiu aju matrimoniu ’e Vincenzu… Co’ quiju tajèr… Scì, scì… E’ bella, mi piace, Filomé… E non me pare mancu cuscì scandalosa.
ROSETTA Ma quale scandalosa…Se mamma la ritocca, ’ssa camicetta è bella e finita, secondo me…
VERONICA E allora lascemola cuscì che non ci sbajemo, Filomè…
FILOMENA Se capisce… Te sta propiu bbene.
E mentre si riassetta …
VERONICA E’ bella…me piace molto… Ma mo, se ti dovessi pagà…
FILOMENA Non ci sta nisciuna frètta, Verò…no’ te proccupà…
VERONICA No, no… Lo so, lo so… Era solu pe’ ditte, che me so’ ’ncuntrata co’ Briggida… Propiu sottu casa… (sospira) Che pena, Filomè! Insomma – è mejo che non se resà – ma a vedella cuscì, so’ pijatu tuttu quello che portéa, e jelo so’ ’nfilatu alla borsa. Ma che fatica! Non ji volea accetta’ di nisciunu modu… E me j’ha pure rimissi ’mmani… Insomma – pe’ falla breve – la so’ tenuta rassicurà de consideraji come ’nu prestitu… E ss’ è convinta… (sospira) Questa, la situazione…
FILOMENA Eh, st’a passa’ ’nu bruttu momendu… sci fatta ’n’opera ’e carità. Ji, solamende se lla vedo èsso alla parrocchia, mi ci fermo pocu…Alla casa, cerco ’e no’ jicci… (con rimpianto) E ddi’, che stea sempre loco!
VERONICA Che destino ingrato!
FILOMENA Vinirdì, non tenea mancu ji sordi pe’ la carbonella, Verò…
VERONICA Oh Signore…! Ddo’ so’ finite, quelle belle risate!
FILOMENA E come sonéa…! Remaneamo a bocc’aperta, quandu se mettéa aju pianuforte.
VERONICA E mo, nu’ ju tè’ mancu cchiù! …Ma sa’ che voja ’e sonà, se ta penzà pure alla carbonella… Anzi, ddo’ pija tutte ’sse forze, io non lo so.
FILOMENA Eh, non è stata pe’ gnende furtunata!
VERONICA Che se po’ fà, pe’ daji ’na mani…? Ma è cuscì orgojosa…
FILOMENA Pe’ forza, Verò…se sente a disaggiu… E se po’ pure capì… Ce llo recordemo quello ch’era Tullio, no? (sospira) La guerra non tenesse propiu isiste’… De ’na manera o de ’n’ara, te lascia sempre le cicatrici…
VERONICA E pe’ ’ssa pòra Brigida, so’ pure gròsse… Che se po’ fà? …èsso se tratta ’e vive alla jornata, mannaggia sampisternu!
FILOMENA Però, pure Tullio… Mo so’ anni…
VERONICA Eh, ormai è diventatu ’nu vizziu. Se quello pocu che sse guadagna, se llo gioca, de vizziu se tratta. Che atru sennò…!?
FILOMENA Quiju se repenza a quello ch’è statu, Verò, e co’ ju jocu cerca ’e scordassene…
VERONICA Scì, scì, ma se nne ta fa’ capace… non se pò vive ’e ricordi… Le sfilate so’ finite già da ’nu beju pezzu, ormai… E tè’ pure ddu’ fiji che vanno alla scola… E quesse, so’ spese… non so’ fainèlle…
Rapida la risposta di Rosetta a Veronica.
(Segue)
Download in PDF©
