Proverbi abruzzesi

20 Febbraio 2007 16:46


Lu male ve’ a ccantare,  e se ne va’ a onze a onze


Tripp’ e ppanze, ogni pajiese n’usanze


Chi cagne pajiese cagne vinture, e chi cagn’ aria cagne parere


Chi ggire lu monne va ‘n gerche di furtune


Chi ttè debbiti à da dà, chi è prène sa da fijà


Faccia tosct’, e lu monn’ è nosctre


Chi dijun’ e autre nen fà a ccase di lu diavele se ne và


La hàtte di Fajienze gnà li fà ccuscì le penze


Roscio di sera bbone tembe méne


Quande la hatte si passe la recchia, l’acqua-nebbia, o piov’ a ssecchia


S’arinnuvila sopr’a la jielate, aspette l’acqua l’autre matinate


La nebbia de la sere, bbone tembe méne


Sereno di notte, nen vale tre pere cotte


Quand’è nuvol’ a la marine, pija lu sacch’ e vvà a lu muline


Quand’è nuvol’ a la mundagne, pija la zapp’ e vvà a huadagne


Né call’ e né ggele, a’ rimascte mai ‘n ciele


Sott’ a la neve lu pane, sott’ all’acqua la fame


Luna a punende Luna criscende, Luna a llivande Luna mancande

Commenti da Facebook

RIPRODUZIONE RISERVATA


    Ti potrebbe interessare: